Animaniacs quotes translated into gjâ-zym-byn

{gju--ram .}
speak-tending-NAME behold
I'm Yakko.
{kiň sâr--zym-ram .}
and order-OPP2-thought-NAME behold
And I'm Wakko.
{kiň ħĭwm-ny-ram .}
and spot-small-name behold
And I'm Dot.
{tâ-vĭ wornř-šam ŋĭn-i Ќ-ƥ mĭ-i.}
sibling-male Warner-NAME.F CMT-at 1-3 TOP-at
We're the Warner brothers.
{pe tâ-ŝy wornř-šam ŋĭn-i mew.
and sibling-female Warner-NAME.F CMT-at too
And the Warner sister.
suw-fwa ŋĭn-i Ќ mĭ-i.}
sibilng awwwwww!-CAUS CMT-at 1 TOP-at
I'm the cute one.

{*šu-tla jej.}
care.for-professional VOC yay
Hellooooooo, nurse!

{?šĭm-ŋĭw-ram , nî'šĭm i ryň-nǒ-zô Ќ-ť tu-i.}
algorithm-organ-NAME VOC night this during do-Q.WH-V.ACT 1-2 AGT-at
What are we gonna do tonight, Brain?
{nî'šĭm pen i ryň sâm- , zjâm-ny-ram .
night all during action same-ADJ behold finger-small-NAME VOC
câ-zô fî'suň ĥy-i ĝum-gĭn- mwe.}
try-V.ACT Earth PAT-at control-begin-V.ACT IMP
The same thing we do every night, Pinky. Try to take over the world.

{?zjâm-ny-ram , Ќ sâm-i zym-žu-ť- zǒn.}
finger-small-NAME VOC 1 same-at think-careful-2-V.ACT Q.YN
Pinky, are you pondering what I'm pondering?
{šĭm-ŋĭw , zym-zô hǒŋ vǒm, ?mǒj ru i
algorithm-organ-NAME VOC think-V.ACT that yes, but way Q.WH at
sî'mĭj ĥy-i suŋ-hôw-zô Ќ-ť tu-i ru i ₣ĭŋ
monkey PAT-at know.how-CAUSE2-V.ACT 1-2 AGT-at way REL at string
-ŋĭw-paj ĥy-i syj-ƥ- mwe.}
cut-organ-BEN PAT-at use-3-V.ACT IMP
I think so, Brain, but how are we gonna teach a monkey to use dental floss?

Last updated February 2022.